Hør engang, jeg har hørt på det lort, lige siden jeg gik på UCLA.
Èuj, mali, ta sranja slušam još od amaterskih dana.
Hør engang, Barnes, der er huller her.
Slušaj Barns, tri rupe su ovde. Treæi vod dolazi ovamo.
Hør engang, I burde virkelig skære ned.
Znate vi momci bi stvarno trebali da smanjite malo.
En ny idé, så hør engang Den her dur, skal l se
Натерај ме! Имам нешто што заиста добро је
Hør engang, skat. Jeg ved, at kvalitetstiden var min idé.
Znam da je kvalitetno vreme bila moja ideja, srce.
Hør engang... lad mig lige sætte dig ind i tingene.
Slusaj da te povedem u obilazak?
Hør engang, Marcus... jeg trækkes med en død bordelmutter, en hjernerystelse og slem hovedpine.
Slusaj, Markuse Imam mrtvu Madam, potres mozga i gadnu glavobolju.
Hør engang, Fader, må jeg vise dig de her, så kan du give mig din mening?
Слушајте, оче, могу ли да вам ово покажем, а ви ми реците шта мислите?
Hør engang, der er noget, jeg må fortælle dig.
Slušaj, moram da ti nešto kažem. Šta?
Tess, hør engang, det er ikke til besvær, at køre ham.
Tess, vidi, stvarno, nije problem odvesti ga.
Hør engang, Jen, måske er det her ikke en så god ide.
Èuj, Jen, možda ovo i nije tako dobra ideja.
Hør engang, Mr. Wallace, Jeg er her for at gå mine runder.
Vidite, gospodine Valas, Ja radim moj posao.
Hør engang, du må ikke lade strømerne fange dig.
Slušaj, ne smeš da dozvoliš da te panduri uhvate.
Hør engang, jeg vil ikke være anmassende, men jeg er ved at åbne en Vej-Ikke i Boca og jeg tænkte du måske ville komme og optræde?
Pa, ne bih da ispadnem bezobrazna ali, otvaramo novi salon u Boki.... i pitala sam se, da li hteo da nastupis.
Hør engang, du skal lige vide at hvis du er alene hjemme om eftermiddagen, så leverer jeg også.
Slušajte, samo da znate, ako æete ikada biti sami poslijepodne. Ja mogu nešto ostaviti.
Hør engang, hvad en der foregår her, så er det ikke lige mig.
Vidi, šta god da se ovde dešava, to nije moja stvar.
Hør engang, skat, pantelåneren er vampyrdræber.
Slušaj, dušo. Onaj iz zalagaonice ubija vampire.
Joe, hør engang, du har været der for mig hver eneste dag, siden jeg mødte dig.
Joe, gledaj, bio si uz mene uvek svaki dan otkad sam te upoznao.
Hør engang, hvad er egentlig det værste, der kan ske?
Radoznao sam, kakav je scenario u najgorem sluèaju?
Da jeg var en ung forsker, ph.d.-studerende, havde jeg i mit første år en professor der sagde til os, "Hør engang, hvis man ikke kan måle det, findes det ikke."
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Og jeg sagde, "Men hør engang: ingen familie ting, ikke noget vrøvl om barndommen."
Dodala sam: "Ali hajde da ne pričamo o porodičnim problemima,
"Hør engang, alle er villige til at give en noget.
Rekao je: "Gledajte, svako je raspoložen da vam pruži nešto.
Freud sagde, hør engang, der er meget mere ved det end sproget: "Ingen dødelig kan holde på en hemmelighed.
Frojd je rekao da tu postoji mnogo više od samog govora "Nijedan čovek ne može da sačuva tajnu.
Men jeg havde altid følt at, hør engang, I ved, jeg tog den bedste beslutning jeg kunne tage ud fra den person jeg var dengang, ud fra de informationer jeg havde til rådighed.
Али увек сам мислила, видите, донела сам најбољи избор у складу са својом личношћу и информацијама које сам имала.
Interessant nok, når ens indledende replik i kommunikation er, "Hey, hør engang, fordi jeg vil oplyse dig med noget dybsindig viden, " det er forbløffende hvor hurtigt man opdager både is og henrettelsespelotonet.
Занимљиво, када покренете разговор, то иде овако, "Хеј, слушај пажљиво, пошто ћу сада да ти предочим нека важна сазнања, " невероватно је како ће се брзо појавити и лед и строј за стрељање.
Hør engang, jeg var ved at fortryde, helt ærligt, om jeg kunne tale om dette til sådan et vitalt og levende publikum som I er.
Predomišljao sam se da li mogu da govorim o ovome publici koja je ovako puna života, kao vi.
Men hør engang, det lyder som en salgstale for aktiv dødshjælp.
Ali slušajte, to zvuči kao da zagovaram eutanaziju.
Hør engang. Meget er blevet skrevet om den videnskabelige kompetences sørgelige tilstand her i landet.
Znam da je već dosta toga napisano o nezadovoljavajućem nivou naučne pismenosti u ovoj zemlji.
Og han siger, "Hør engang, jeg ved det handler om mænds helbred, jeg ved det handler om prostata kræft, men dette er for brystkræft."
On reče: "Čuj, znam da se radi o zdravlju muškaraca, da je u pitanju rak prostate, ali radim ovo zbog raka dojke."
Jeg ville stoppe, men min far, han sagde, "Hør engang, min datter, man kan miste alt man har i livet.
Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao: "Slušaj, ćerko moja, u životu možeš da izgubiš sve što poseduješ.
Du arbejdede for os, men hør engang, vi vil sælge den til dig.
Radili ste za nas, ali hajde da mi to vama prodamo.
(Latter) Jeg kom tilbage til klassen dagen efter, og jeg sagde, "Hør engang unger, jeg bliver nødt til at undskylde.
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
Hør engang, man kommer et sted hvor børn er fejlet i 50 år, og man siger, "Hvad er planen?"
Vidite, odete na mesto koje 50 godina beleži neuspehe sa decom, i pitate: "Pa, kakav je plan?"
En dag sagde jeg, jamen, hør engang, hvis videnskaben siger -- dette er videnskab, ikke mig -- at vores dårligste børn taber terræn op sommeren -- Man ser hvor de er i juni og siger, okay, der er de.
Rekao sam jednom, pa, vidite, ako nauka kaže - ovo je nauka, ne ja - da naša najsiromašnija deca zaostaju tokom leta. Vidite gde se nalaze u junu i kažete, okej, tu su.
I flere år tog jeg til -- Hør engang, jeg gik på Harvard Ed School.
Godinama sam studirao na Fakultetu za obrazovanje na Harvardu.
(Latter) "Hør engang, Doktor Seligman, vi kan se at du ikke er tryg i dette medie.
(Smeh) "Vidite, doktor Selidžmen, vidimo da Vam baš i ne ide sa ovim medijem.
DG: Det er overdimensioneret. Jeg mener, hør engang.
ДГ: То је предувано. Мислим, видите.
Og dette er ikke -- hør engang.
I to nije - evo u čemu je stvar.
1.342798948288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuj, mali, ta sranja slušam još od amaterskih dana. 